Nick Kyrgios is no stranger to sparking drama and controversy on the tennis court, and on Sunday it was a verbal spat with a heckling fan that animated the Australian at the Miami Open.