Dozens of passengers kidnapped during a train attack in northern Nigeria in late March are being used as human shields by their captors, President Muhammadu Buhari has said.