An intense argument recorded and posted in a WhatsApp group has led to a death penalty sentence and a family torn apart over allegations of insulting Prophet Mohammed, according to lawyers for the defendant.