The European Union has removed two Iranian oil companies from its sanctions list in the first such action since Iran’s nuclear deal.