Novak Djokovic says his letter calling for better conditions for players self-isolating in Melbourne was written with “good intentions” and has been “misconstrued as being selfish, difficult and ungrateful”.