China’s furious response could drive more Taiwanese toward independence and push neighboring Asian nations to strengthen their defense strategies.