Dramatic footage has emerged of a traffic bridge on the South Island being washed away in a storm.