Ministers are worried a £4.25bn deal to buy Chelsea may be at risk of “falling apart” due to a lack of consensus with the club over the proceeds of any sale, the BBC has learned.