World Athletics president Lord Coe hints the sport could follow swimming in banning transgender women from elite female competitions, insisting “fairness is non-negotiable”.