Arsenal players will be “spoken to” by club chiefs after images emerged allegedly showing four members of the first team inhaling nitrous oxide.